Lewis Hamilton was left frustrated with the performance of his Mercedes after only finishing ninth at the Japanese Grand Prix.