Ferrari's Charles Leclerc was left frustrated after only qualifying eighth for the Japanese Grand Prix.